ロシアと中国は「シベリアの力2」パイプラインの契約を締結する可能性がある。 Russia and China may sign a contract for Power of Siberia 2 pipeline.
ロシアのプーチン大統領と中国の習近平国家主席は、プーチン大統領の北京公式訪問中に二国間関係と戦略的協力について協議した。 Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping discussed bilateral ties and strategic cooperation during Putin's official visit to Beijing. 交渉中の事項の中には、ロシア北部のヤマル地域からモンゴル経由で中国に年間最大500億立方メートルの天然ガスを供給することができる巨大パイプラインプロジェクト「パワー・オブ・シベリア2」の建設の可能性を含む主要なエネルギー取引もあった。 Among the matters up for negotiation was a major energy deal involving the potential construction of the mega pipeline project, Power of Siberia 2, which could deliver up to 50 billion cubic meters of natural gas from the Yamal region in northern Russia to China via Mongolia annually. このパイプラインプロジェクトが完成すれば、すべてのパイプラインが完全に稼働すれば、中国へのロシアのガス供給量は年間1000億立方メートル近くにまで大幅に増加することになる。 This pipeline project, if completed, would significantly increase the volume of Russian gas supplies to China to nearly 100 billion cubic meters annually once all pipelines are fully operational.