低所得の消費者は高いインフレと金利に苦しみ、経済の回復力に影響を及ぼす可能性があります。 Lower-income consumers struggle with high inflation and interest rates, potentially affecting economy resilience.

一見健全な経済のように見える中、低所得層の消費者は高インフレと高金利のために苦境に立たされている。 Amidst a seemingly healthy economy, lower-income spenders are struggling due to high inflation and higher interest rates. 米国の世帯の堅調な支出は景気後退を防ぐ大きな要因となっているため、低所得の消費者へのこの負担は経済の最初の亀裂となる可能性がある。 This strain on lower-income consumers could be the first crack in the economy as resilient spending by U.S. households has been a major factor preventing a recession. ペプシコやクラフト・ハインツなどの消費財大手は、低所得層の顧客がコスト上昇とクレジットカード支払いの高額化の影響を感じている、と報告している。 Consumer goods giants such as PepsiCo and Kraft Heinz report that their lower-income customers are feeling the impact of rising costs and more expensive credit-card payments.