ヒョウがハイデラバード空港エリアに迷い込み、救出活動が行われ、最終的にナラマラ・スリサイラム野生生物保護区に放たれた。 Leopard strays into Hyderabad airport area, prompting rescue mission and eventual release back into Nallamala Srisailam Wildlife Forest.

ハイデラバードのラジブ・ガンディー国際空港付近に迷い込んだヒョウが地元住民にパニックを引き起こし、森林局による救出作戦が行われた。 A leopard that strayed into the vicinity of Hyderabad's Rajiv Gandhi International Airport caused panic among locals, leading to a rescue operation by the Forest Department. ヒョウは監視カメラで捕らえられ、檻に閉じ込められた。 The leopard was captured on CCTV cameras and trapped using cages. ハイデラバード動物園で健康診断を受けた後、ヒョウはアーンドラ・プラデーシュ州のナラマラ・スリサイラム野生生物保護区に放たれる予定だ。 After a health check at the Hyderabad Zoo, the leopard will be released back into the Nallamala Srisailam Wildlife Forest in Andhra Pradesh. ヒョウが市街地郊外の人間の住居に迷い込んだ事件は今回が初めてではない。 This is not the first incident of leopards straying into human habitations near the city outskirts.