5歳の雄のヒョウがプネーナシック高速道路でスピード違反の車にはねられ、野生動物SOSによって救出された。 A five-year-old male leopard was hit by a speeding vehicle on Pune-Nashik Highway and rescued by Wildlife SOS.

プネ・ナシック高速道路で重大事故に巻き込まれた5歳の雄のヒョウが救出され、専門の医療施設で治療を受けている。 A five-year-old male leopard involved in a serious accident on the Pune-Nashik Highway has been rescued and is being treated at a specialized medical facility. 事件は月曜夜、マンチャー森林地帯のカラム地区で発生し、スピード違反の車両がヒョウに衝突した。 The incident occurred on Monday night in Kalamb area of Manchar Forest Range, where a speeding vehicle struck the leopard. マハラシュトラ州森林局は野生動物SOSに連絡し、ダーツガンを使って負傷した動物を鎮静させることに成功し、治療のためジュンナールにあるマニクドーヒョウ保護センターに輸送した。 The Maharashtra Forest Department contacted Wildlife SOS, who successfully tranquilized the injured animal using a dart gun and transported it to the Manikdoh Leopard Rescue Centre in Junnar for treatment.