シェブロンのCEOは、ガイアナの石油契約をめぐるエクソンの仲裁紛争が解決し、530億ドルのヘス買収が今年中に完了すると予想している。 Chevron CEO anticipates Exxon arbitration dispute over Guyana's oil contract to be resolved, enabling $53bn Hess acquisition completion this year.

シェブロンのCEOは、ガイアナの石油契約をめぐるエクソンの仲裁紛争が今後数カ月以内に解決し、530億ドルのヘス買収が年内に完了すると予想している。 Chevron CEO expects Exxon arbitration dispute over a Guyana oil contract to be resolved in coming months, allowing the $53bn Hess acquisition to complete this year. エクソンは3月に仲裁手続きを開始し、スタブローク鉱区におけるヘスの30％の権益をめぐる優先購入権を主張した。 Exxon began arbitration proceedings in March, arguing a right of first refusal over Hess's 30% stake in the Stabroek Block. シェブロンは5〜6か月以内に具体的な契約条項を明確にすることを目指している。 Chevron aims to clarify specific contract provisions within a 5-6 month time frame.