バイデン大統領は、イスラエルとハマスの戦争抗議活動が続く中、ホワイトハウス記者団の夕食会で演説する予定。 President Biden to speak at White House Correspondents' dinner amid Israel-Hamas war protests.

ジョー・バイデン大統領は、イスラエルとハマスの戦争への対応をめぐる抗議が高まる中、ホワイトハウス記者協会の年次晩餐会で選挙年のローストスピーチを行う予定だ。 President Joe Biden is set to deliver an election-year roast at the annual White House Correspondents' Association dinner amid growing protests over his handling of the Israel-Hamas war. バイデン氏は伝統的にこのイベントを利用してメディア報道やライバル政治家を刺激してきたが、いつものユーモアと、この紛争とそれがジャーナリストに与える影響についての懸念とのバランスを取る必要があるだろう。 Biden, who traditionally uses the event to needle media coverage and rival politicians, will need to balance his usual humor with concerns about the conflict and its impact on journalists. 夕食会場の外で抗議活動が計画されている。 Protests are planned outside the dinner site.