2023年8月にハワイのマウイ島で発生した火災により、6,200世帯が家を失い、住宅危機が引き起こされた。 6,200 families became homeless in Maui, Hawaii fires in August 2023, causing a housing crisis.

2023年8月にハワイのマウイ島で発生した火災により、6,200世帯が家を失った。 6,200 families were left homeless after fires in Maui, Hawaii in August 2023. 自宅が焼け落ちたラハイナ在住のエイミー・チャドウィックさんは、マウイ島で手頃な住宅（月額1万ドル未満）を見つけるのに苦労し、フロリダに移住した。 Amy Chadwick, a Lahaina resident whose home burned, struggled to find affordable housing in Maui (less than $10,000 a month) and relocated to Florida. 火災の影響で住宅危機が発生し、ハワイを離れる地元住民もいれば、必死に留まろうとする住民もいる。 The fires' aftermath has led to a housing crisis, with some locals leaving Hawaii and others desperate to stay. 議員らはハワイでの短期賃貸を制限する法案を検討している。 Lawmakers are considering a bill to limit short-term rentals in Hawaii.