カナダの観光事業者は多額の負債を抱え、金利上昇に苦しんでいる。 Canadian tourism operators face heavy debt loads and struggle with rising interest rates.

カナダの観光事業者は、COVID-19からの事業回復にもかかわらず、多額の負債を抱えていると報告している。 Canadian tourism operators report heavy debt loads even as business recovers from COVID-19. 業界はまだパンデミック前の水準に達しておらず、多くの企業が金利上昇への対応に苦慮している。 The industry has yet to reach pre-pandemic levels, and many businesses are struggling to cope with rising interest rates. 観光業は2021年に1090億ドルの収益をもたらしたが、連邦政府は新たな低金利融資プログラムでこの分野を支援するよう求められている。 Tourism brought in $109 billion in revenue in 2021, but the federal government is urged to support the sector with a new low-interest loan program. 海外からの訪問者数はパンデミック前の水準を下回ったままで、米国からの観光客は2019年の水準の85%、さらに遠方からの観光客は78%となっている。 International visitor numbers remain below pre-pandemic levels, with tourists from the U.S. at 85% of 2019 levels and those from further afield at 78%. 企業が回復するにつれ、金利の上昇が企業の熱意を冷まさせ、負債の負担を増加させている。 As businesses rebound, rising interest rates have dampened enthusiasm and added to their debt burden.