英国の若者の初めての住宅所有率が20年間減少しており、BSAは政府による見直しと住宅市場の改革を求めている。 20-year decline in UK first-time homeownership among young people, BSA calls for government review and housing market changes.
住宅金融組合協会（BSA）の報告書は、英国で初めて住宅を購入する人々が直面する困難を浮き彫りにしており、その多くは親の援助に頼ったり、平均以上の収入を2つ得て住宅を購入したりしている。 The Building Societies Association (BSA) report highlights the struggles faced by first-time buyers in the UK, with many relying on parental help or having two above-average incomes to afford a home. 過去20年間で若者の住宅所有率は低下しており、住宅価格の上昇が所得の上昇を上回っている。 Home ownership among younger people has declined over the last 20 years, with house price growth exceeding income growth. BSAは、政府による初回購入者市場の見直しと、住宅所有がより容易になるよう住宅市場の変更を求めている。 The BSA calls for a government review of the first-time buyer market and for changes to the housing market to make homeownership more accessible.