高コストと不確実性は,初回のホームバイカーの約半数に係るが,その一部は2年間もかかる. High costs and uncertainty delay nearly half of first-time homebuyers, some for up to two years.
初回のホームバイカーのほぼ半数は,高額な費用と経済的不確実性により購入計画を遅らせており,中には2年分の買取りを延期している者もある. Nearly half of first-time homebuyers are delaying their purchase plans due to high costs and economic uncertainty, with some putting off buying for up to two years. 多く の 人 は , もっと 安い 家 の こと を 考え たり , もっと 遠く へ 引っ越し たり , 他 の 人 と 一緒 に 買っ たり し て , こう し た 問題 を 克服 し て い ます。 Many are considering cheaper homes, moving further away, or buying with someone else to overcome these challenges. 難しい 状況 に も かかわら ず , 最近 購入 し た 人 の 80 % は , その 過程 に 価値 が ある と 考え て い ます。 Despite the difficulties, 80% of recent buyers find the process worthwhile. 専門家は 住宅所有への道を 楽にするため 住宅の供給を増やし 住宅ローンの意識を高めることを 求めています Experts call for increased property supply and better mortgage awareness to ease the path to homeownership.