ラフギル出身の44歳のオートバイ運転手ベニー・マキルハットンさんは、アントリム州バリーキャッスル郊外のマヘラモア・ロードで車と衝突し死亡した。 44-year-old motorcyclist Benny McIlhatton from Loughguile died in a collision with a car on Magheramore Road outside Ballycastle, Co Antrim.

ラフギル出身の44歳のオートバイ運転手ベニー・マキルハットンさんは、土曜日の夕方、アントリム州バリーキャッスル郊外のマヘラモア・ロードで車と衝突し死亡した。 44-year-old motorcyclist Benny McIlhatton from Loughguile died in a collision with a car on Magheramore Road outside Ballycastle, Co Antrim on Saturday evening. 事件は午後5時半ごろ発生し、他の2人が治療のため病院に搬送された。 The incident occurred at around 5:30 pm, and two other individuals were taken to the hospital for treatment. 道路は数時間閉鎖されたが、その後再開された。 The road was closed for several hours but has since reopened. 事故に関する徹底的な捜査が進行中で、警察は目撃者や関連映像を持っている人に名乗り出るよう呼びかけている。 A full investigation into the crash is ongoing, and police are appealing for witnesses or anyone with relevant footage to come forward.