60歳のオートバイ運転手がR579で単独車両事故により死亡。 60-year-old motorcyclist dies in single-vehicle crash on R579.

日曜の夕方、コーク州バンティアのR579で60歳のオートバイ運転手が単独車両事故で死亡した。 60-year-old motorcyclist dies in single-vehicle crash on R579 in Banteer, Co Cork, on Sunday evening. 警察と救急隊が現場に駆けつけ、バイクに乗っていた男性は死亡が確認され、その後コーク大学病院に搬送されて検死が行われた。 Gardaí and emergency services attended the scene, and the motorcyclist was pronounced dead before being taken to Cork University Hospital for a post-mortem examination. 道路は法医学的検査のため引き続き封鎖されており、警察は衝突を目撃した人や映像を持っている人はマロー警察署に連絡するよう呼びかけている。 The road remains closed for a forensic examination, and Gardaí are appealing for anyone who witnessed the collision or has footage to contact Mallow Garda Station.