南極周辺での21年間にわたる人間活動により、大西洋南北循環（AMOC）が12％弱まり、北大西洋の海面上昇を引き起こしました。 21-year human activities around Antarctica weakened the Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC) by 12%, causing North Atlantic sea-level rise.

Nature Geoscience 誌の研究によると、南極周辺での人間の活動が北大西洋の海面上昇に寄与していることが明らかになった。 A study in Nature Geoscience reveals that human activities around Antarctica are contributing to sea level rise in the North Atlantic. 20年間にわたり、これらの活動により大西洋南北循環（AMOC）が12％弱まり、深海水の温暖化と深海の熱量の増加を引き起こしました。 Over two decades, these activities weakened the Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC) by 12%, causing deep ocean water warming and increased abyssal ocean heat content. 温暖化と熱量の増加により、水の熱膨張により局所的な海面上昇が増加します。 The warming and heat content increase local sea-level rise due to water thermal expansion.