社会心理学者のジョナサン・ハイトは、過度のスクリーンタイムと自立性の欠如が十代の若者の精神的健康危機につながると指摘している。 Social psychologist Jonathan Haidt links excessive screen time and lack of autonomy to a teen mental health crisis.

社会心理学者のジョナサン・ハイト氏は、スクリーンを見る時間が長すぎることと自立心が足りないことが、アメリカの十代の若者の間で精神衛生上の危機を引き起こしていると指摘している。 Social psychologist Jonathan Haidt suggests that too much screen time and insufficient autonomy are causing a mental health crisis among America's teenagers. 彼の新しい著書「不安な世代」では、子供たちにもっと自主性を与えたり、スマートフォンへのアクセスを遅らせたりするなど、これらの問題に対処するための提言を行っている。 His new book, The Anxious Generation, provides recommendations to address these issues, such as granting kids more autonomy and delaying access to smartphones. しかし、親たちは、学校、近隣住民、他の親、法律からの抵抗など、これらの変更を実施する上で数多くの課題に直面しています。 However, parents face numerous challenges in implementing these changes, including resistance from schools, neighbors, other parents, and the law.