NCDCは、ナイジェリアのソコト州で原因不明の病気が発生し、主に4～13歳の子供に影響を及ぼしている疑いのある症例が164件、死亡者が4人いることを確認した。 NCDC confirms unknown illness outbreak in Sokoto State, Nigeria, with 164 suspected cases and 4 deaths, primarily affecting children aged 4-13.

ナイジェリア疾病管理センター（NCDC）は、ソコト州、特にイサ地方政府地域で原因不明の病気の発生を確認し、164人の疑い例と4人の死亡例を報告した。 The Nigeria Centre for Disease Control (NCDC) confirmed an outbreak of an unknown illness in Sokoto State, particularly from Isa Local Government Area, reporting 164 suspected cases and four deaths. 観察される症状には、腹部膨張、発熱、嘔吐、体重減少などがあり、主に4歳から13歳の子供に影響を及ぼします。 Symptoms observed include abdominal distension, fever, vomiting, and weight loss, primarily affecting children aged four to 13 years. NCDCは、確定診断がないまま2023年に記録されたこの病気を調査するため、州保健省と協力する国家緊急対応チームを派遣した。 The NCDC has deployed a National Rapid Response Team to collaborate with the State Ministry of Health to investigate the disease, which has previously been recorded in 2023 without a definitive diagnosis.