オンタリオ州ロンドンで殺人罪で有罪判決を受けたナサニエル・ヴェルトマンは終身刑に対する控訴を求めている。 Convicted London, Ontario murderer Nathaniel Veltman seeks to appeal life sentence.
オンタリオ州ロンドンでイスラム教徒の家族4人をテロ行為で殺害した罪で有罪判決を受けた23歳のナサニエル・フェルトマンは、有罪判決に対して控訴する予定だ。 The 23-year-old Nathaniel Veltman, convicted of murdering four members of a Muslim family in London, Ontario in an act of terrorism, plans to appeal his convictions. 2月に25年間の仮釈放なしの終身刑を宣告されたヴェルトマン被告の弁護士は、裁判で認められた供述や検察官の陪審員に対する態度を含め、控訴の根拠があると考えている。 Sentenced to life in prison with no parole for 25 years in February, Veltman's lawyer believes there are grounds for appeal, including a statement admitted to trial and Crown prosecutors' approach to jurors. 控訴通知が承認されれば新たな裁判が行われる可能性がある。 An approved notice of appeal could lead to a new trial.