DODEは米国の海域におけるLNGバンキングに関する規制を提起し,船舶燃料使用に関する規制を改正する. DOE lifts regulations on LNG bunkering in US waters, easing rules for ship fueling.

米国エネルギー省 (DOE)は,米国の港湾及び水域内における輸出禁止法の施行に伴い,規制の負担を軽減し,LNG市場の成長を支援することを目的として,もはや,溶解した天然ガス(LNG)を規制しないと発表した. The US Department of Energy (DOE) has announced it will no longer regulate liquefied natural gas (LNG) bunkering under export laws within US ports and waters, aiming to reduce regulatory burdens and support the growth of the LNG market. この動きは,前項の規定に逆転し,DOEが外国の領海又は港を除けば,米国及び国際水域における海洋燃料利用のためのLNG輸送を監督しないものとする. The move reverses a previous order and clarifies that the DOE will not oversee LNG transfers for marine fuel use in US and international waters, except in foreign territorial seas or ports. この変更により,LNGは船舶事業者のためにより効率的かつ利用可能にされるものと見込まれる. This change is expected to make LNG bunkering more efficient and accessible for ship operators.