3M社、125億ドルの「フォーエバーケミカルズ」和解金について裁判所の最終承認を得る。 3M gets final court approval for $12.5 billion 'forever chemicals' settlement.

3Mは公共水道システムとの125億ドルの「永久化学物質」和解案の最終承認を取得し、第3四半期に支払いが開始される予定だ。 3M has received final approval for a $12.5bn "forever chemicals" settlement with public water systems, set to start paying out in the third quarter. この和解により、米国の公共水道供給業者に今後12年間にわたるPFAS修復のための資金が提供されることになる。 The settlement will provide funds to US public water suppliers for PFAS remediation over the next 12 years. 同社は70年前にPFASの使用を開拓したが、2025年末までに生産と販売を中止することを決定した。 The company, which pioneered the use of PFAS 70 years ago, has also decided to discontinue its production and sales by the end of 2025.