EPAが初めて飲料水制限を設定。 EPA sets first-ever drinking water limits.

米国環境保護庁（EPA）は、「永遠の化学物質」としても知られるPFASの飲料水への制限を初めて発表した。 The US Environmental Protection Agency (EPA) has announced its first-ever drinking water limits for PFAS, also known as "forever chemicals." これらの残留性人工化学物質は、非常に低いレベルの曝露でも健康リスクをもたらします。 These persistent human-made chemicals pose health risks at even very low levels of exposure. EPA の新しい規制は、飲料水中のいくつかの PFAS 化合物の制限を設定し、公衆衛生保護に向けた大きな前進を示しています。 The EPA's new regulation sets limits for several PFAS compounds in drinking water and marks a significant step forward for public health protection.