米国地方判事マイケル・シップは、53,000件の訴訟でJ&Jがタルク卵巣癌の証拠に異議を唱えることを許可した。 US District Judge Michael Shipp allows J&J to challenge talc-ovarian cancer evidence in 53,000 lawsuits.
ジョンソン・エンド・ジョンソン（J&J）は、タルクと卵巣がんを結びつける科学的証拠に異議を唱えることが認められた。米国地方裁判所のマイケル・シップ判事はJ&Jに有利な判決を下し、同社に対する53,000件を超える訴訟に影響を与えた。 Johnson & Johnson (J&J) is allowed to challenge scientific evidence linking talc to ovarian cancer as U.S. District Judge Michael Shipp has ruled in favor of J&J, affecting over 53,000 lawsuits against the company. この判決は、証拠の新たな評価を必要とする最近の法的および科学的発展に従っている。 The ruling follows recent legal and scientific developments necessitating a fresh evaluation of the evidence. J&Jは7月23日までに科学的証拠に関する新たな主張を提出する必要がある。 J&J has until July 23 to present renewed arguments regarding the scientific evidence. これとは別に、J&Jは、同社のタルクベースのベビーパウダーをめぐってミシシッピ州が起こした消費者保護訴訟の和解金として7,500万ドルを支払う予定である。同州は、J&Jが約50年間にわたりベビーパウダーの発がんリスクの疑いについて消費者に警告しなかったことを理由に訴訟を起こしている。 Separately, J&J will pay $75 million to settle a consumer protection lawsuit filed by Mississippi over the company's talc-based baby powder, after the state sued over J&J's failure to warn consumers about the powder's alleged cancer risks over nearly a 50-year period.