イスラム教の頭覆いに関するフランス法を施行したとしてパリ​​の校長が殺害予告を受け辞任。 Paris headteacher resigns after death threats for enforcing French law on Islamic head-coverings.

パリの校長が、フランスの法律に従って10代の生徒にイスラム教の頭覆いを外すよう求めたことで殺害の脅迫を受けた後、辞任した。 A headteacher in Paris has resigned after receiving death threats over asking a teenage pupil to remove her Islamic head-covering in line with French law. モーリス・ラヴェル・リセ校の校長が女子生徒3人にスカーフを外すよう要求し、口論に発展したと伝えられている。 The principal at Maurice Ravel Lycée reportedly asked three female pupils to remove their headscarves, leading to an altercation. 脅威がオンライン上に出現したため、警察が学校をパトロールし、サイバーハラスメントについて捜査が行われた。 Threats appeared online, prompting a police patrol at the school and an investigation into cyber-harassment. 26歳の男が脅迫に関連して逮捕され、4月に裁判を受ける予定だ。 A 26-year-old man has been arrested in connection with the threats, and is due to stand trial in April.