イタリアの造船会社フィンカンティエリはインドネシアと多目的海洋巡視船2隻について11億8000万ユーロの契約を締結した。 Italian shipbuilder Fincantieri signs €1.18bn deal with Indonesia for 2 Multipurpose Offshore Patrol Vessels.
イタリアの造船会社フィンカンティエリは、インドネシア国防省と2隻の多目的海洋巡視船（PPA）を供給する11億8000万ユーロ（12億7000万ドル）の契約を締結した。 Fincantieri, an Italian shipbuilder, has signed a €1.18bn ($1.27bn) deal with the Indonesian Ministry of Defence to supply two Multipurpose Offshore Patrol Vessels (PPA). 建造中の船舶は柔軟性が高く、海上救助によるパトロール、国民保護、第一線の戦闘任務などの複数の機能を果たすことができる。 The vessels, under construction, are highly flexible and can serve multiple functions such as patrol with sea rescue, civil protection, and first-line combat roles. 全長は 143 メートルで、速度は 32 ノット以上に達します。 They are 143 meters long and can reach speeds of over 32 knots. この協定はイタリア国防省が始めた協力関係の枠組みの一部である。 The agreement is part of the collaborative relations framework initiated by the Italian Ministry of Defence.