H&Mは紅海危機による配送遅延のため、春夏キャンペーンを延期。 H&M delays Spring/Summer campaigns due to Red Sea crisis-induced shipping delays.
世界第2位の上場ファッション小売業者であるH&Mは、紅海危機による配送遅延に対応するため、一部の春夏キャンペーンの開始を延期したと最高経営責任者（CEO）のダニエル・アーバー氏が明らかにした。 H&M, the world's second-largest listed fashion retailer, delayed the start of some Spring/Summer campaigns to adjust to shipping delays caused by the Red Sea crisis, according to CEO Daniel Erver. 遅延の程度は国によって異なりますが、一部の市場では約 2 週間かかる場合があります。 The extent of the delay varies by country but could be around two weeks in some markets. 海運会社は武装勢力の攻撃を受けてスエズ運河の航行を避けており、船舶の航路変更や運賃の上昇、アジアの工場から欧州への衣類や靴の到着に遅れが生じている。 Shipping firms have avoided the Suez Canal due to militant attacks, causing vessels to be rerouted and increasing freight costs and delays in the arrival of clothes and shoes in Europe from factories in Asia.