妻の旧友が戻ってきたことで、結婚生活が狂う恐れがある。 Return of wife’s old friend threatens to derail marriage.
親愛なるアビーへの手紙の中で、ある配偶者は、妻の友人ヴァレリーがランチミーティング中に彼を失礼に扱った過去の出来事について語った。 In a letter to Dear Abby, a spouse recounts a past incident where his wife's friend, Valerie, treated him rudely during a lunch meeting. ヴァレリーさんは最近、手紙や電子メールを通じて妻と再会したが、夫は妻が再び連絡を取り合うという決断をしたことに動揺している。 Valerie recently reconnected with the wife through letters and emails, and the husband is upset by his wife's decision to renew contact. 妻はヴァレリーの過去の行動に対する彼の感情を無視し、ヴァレリーは妻だけにカードを送り続けているため、彼はこの新たな関係が彼らの結婚生活に脅威をもたらすのではないかと懸念している。 He is concerned that this renewed relationship poses a threat to their marriage, as his wife ignores his feelings about Valerie's past behavior, and Valerie continues to address cards only to his wife.