カリフォルニア州エルドラド郡で18歳が生き残り、21歳の兄弟がピューマに襲われて死亡した。 18-year-old survives, 21-year-old brother killed by mountain lion in El Dorado County, California.
北カリフォルニアでエルドラド郡の人里離れた地域で抜け落ちた角を探していたところ、マウンテンライオンが男性1人を殺害、もう1人を負傷させた。 A mountain lion killed one man and injured another in Northern California while they were hunting for shed antlers in a remote area of El Dorado County. 生存者の18歳はエルドラド郡保安官事務所に電話し、自分と21歳の弟がピューマに襲われたと報告した。 The 18-year-old survivor called the El Dorado County Sheriff's Office, reporting that he and his 21-year-old brother were attacked by the mountain lion. 代理人は弟が顔面に傷を負い、兄が死亡しているのを発見した。 Deputies found the younger brother with facial injuries and the older brother deceased. これは、カリフォルニア州で2004年以来初めてピューマが襲撃されて死亡した事件となる。 This marks the first fatal mountain lion attack in California since 2004.