震災後金沢で輪島朝市ポップアップイベント開催、13,000人が来場、復興の歩みを示す。 Wajima morning market pop-up event held in Kanazawa after earthquake, attracting 13,000 visitors and marking recovery progress.
能登半島地震で火災で焼失した輪島朝市が、石川県金沢市で震災後初めてポップアップイベントを開催した。 The Wajima morning market, destroyed by a fire after the Noto Peninsula earthquake, held a pop-up event in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, for the first time since the disaster. 輪島朝市協会の加盟店約３０店が鮮魚や干物、地元工芸品などを販売した。 Around 30 shops belonging to the Wajima Asaichi association sold fresh fish, dried fish, and local crafts. このイベントには約 13,000 人の来場者が集まり、市場の回復に向けた重要な一歩を踏み出しました。 The event attracted around 13,000 visitors and marked a significant step towards recovery for the marketplace.