地震 と 洪水 に 見舞わ れ た 日本 の ワジマ は , 漆器 の 伝統 を 守る 上 で 難しい 問題 に 直面 し て い ます。 Wajima, Japan, struck by earthquake and floods, faces challenges in preserving its lacquerware tradition.

漆器で有名な日本都市ワジマは,2024年に2つの大きな災害に直面しました. 新年明けの7.5の地震と9月の深刻な洪水です. Wajima, Japan, a city known for its fine lacquerware, faced two major disasters in 2024: a 7.5-magnitude earthquake on New Year's Day and severe floods in September. こう し た 出来事 に よっ て , 700 人 ほど の 職人 が 使用 し て いる 市 と 漆器 産業 は 荒廃 し まし た。 These events devastated the city and its lacquerware industry, which employs around 700 artisans. 課題にもかかわらず 太一 吉本 さんのような職人が コミュニティを再建し 伝統を保存し その重要性と回復力を強調しています Despite the challenges, craftspeople like Taiichi Kirimoto are working to rebuild the community and preserve the tradition, emphasizing its importance and resilience.