インドのDGCAは、飛行勤務時間と疲労管理違反でエア・インディアに800万ルピーの罰金を科した。 India's DGCA fines Air India Rs 80 lakh for flight duty time and fatigue management violations.
インドの航空規制当局DGCAは、運航時間制限と乗務員の疲労管理システムに違反したとして、エア・インディアに800万ルピー（10万3000ドル）の罰金を科した。 India's aviation regulator, DGCA, has fined Air India Rs 80 lakh ($103,000) for violating flight duty time limitations and fatigue management systems of flight crew. この罰金は、1月にDGCAが行った抜き打ち監査で、乗務員の週1回の休息時間が不十分であったこと、超長距離飛行の前後に十分な休息がなかったこと、勤務時間を超過した例が判明したことを受けての措置となった。 The fine follows a spot audit by DGCA in January that revealed insufficient weekly rest periods for crew, inadequate rest before and after ultra-long range flights, and instances of exceeding duty periods. 発行されたショーの大義通知に対するエア・インディアの対応が不十分とみなされ、罰金が科せられた。 Air India's response to the show cause notice issued was deemed unsatisfactory, leading to the fine.