米国連邦によるメンソール禁止令が近づく中、タバコ会社は非メンソール代替品を導入しており、禁煙活動家の間で懸念が高まっている。 Tobacco companies introduce non-menthol alternatives as the US federal menthol ban approaches, raising concerns among anti-smoking activists.

米国の連邦政府によるメンソール禁止令が迫る中、タバコ会社は非メンソール代替品を導入しており、この戦略が喫煙率削減の取り組みを損なう可能性があると主張する反喫煙活動家の間で懸念が高まっている。 Tobacco companies introduce non-menthol alternatives as the US federal menthol ban looms, raising concerns among anti-smoking activists who argue that this strategy may undercut efforts to reduce smoking rates. 新しい非メントール製品には、同様の冷却効果を持つさまざまな化学添加物が含まれており、従来のメントールに似たブランド名とパッケージが付けられています。 The new non-menthol products contain different chemical additives with a similar cooling effect and are branded and packaged to resemble traditional menthols. 連邦政府がメンソール禁止令を制定した場合、これらの非メンソールタバコ製品の存在感がさらに高まり、フレーバー付きタバコやメンソールの明示的な禁止を回避できる可能性がある。 If the federal government enacts a menthol ban, these non-menthol tobacco products could become more prominent, potentially circumventing explicit bans on flavored tobacco and menthol.