ヒースロー空港は停電により閉鎖され,乗客が滞留し,国際便が妨害された. Heathrow Airport closed due to a power outage, stranding passengers and disrupting global flights.

ヨーロッパ最多のヒースロー空港は、火災で近隣の発電所が破損し、世界的な飛行が中断され、数千人の乗客が鎖でつながった。 Heathrow Airport, Europe's busiest, closed after a fire damaged a nearby power substation, causing global flight disruptions and stranding thousands of passengers. 空港 は 再び 開通 し 始め , 飛行 機 の 運行 を 優先 さ せ , 翌日 は 全面 的 な 作業 を 目指す よう に なり まし た。 The airport began reopening, prioritizing aircraft relocation, and aiming for full operations the next day. この事故は,航空会社数千万ポンドの費用を負担し,重要なインフラ及びバックアップ電力システムの懸念を生んだ. The incident, costing airlines tens of millions of pounds, raised concerns about critical infrastructure and backup power systems. 反テロ隊が火災を捜査しているが,それは悪戯と結びついていない. Counter-terrorism officers are investigating the fire, which has not been linked to foul play.