ワシントンの核融合支持者らは研究のためのより多くの資金の誘致について議論する Nuclear fusion backers in Washington discuss attracting more funding for research
核融合支持者らがワシントンD.C.に集まり、研究資金をさらに集め、商業的に実行可能な原子炉の開発で中国に後れを取らない方法を話し合っている。 Nuclear fusion backers are convening in Washington, D.C. to discuss ways to attract more funding for research and avoid falling behind China in developing commercially viable reactors. バイデン大統領が署名した最近の資金法案では、2024年の核融合科学プログラムに7億9000万ドルが割り当てられているが、業界は10億ドル以上が必要だと述べている。 A recent funding bill signed by President Biden allocated $790m for fusion science programs in 2024, but the industry states that over $1bn is needed. 太陽に電力を供給するプロセスである核融合は、長期間持続する放射性廃棄物を生み出す核分裂プラントとは異なり、カーボンフリーの電力を提供できる可能性がある。 Fusion, the process that powers the sun, could provide carbon-free electricity, unlike fission plants which produce long-lasting radioactive waste.