中国は,原子力核融合研究に,より高速なプロジェクトと高額な投資を伴って,米国を圧倒している. China outpaces the US in nuclear fusion research with faster projects and higher investment.

中国は2倍も投資し、より速くプロジェクトを構築するとともに、米国は中国の核融合研究に遅れを生じている。 The US is falling behind China in nuclear fusion research, as China invests twice as much and builds projects faster. 核 融合 は , 核 分裂 の 4 倍 の エネルギー を 生産 する こと を 約束 し , クリーン で 無限 の エネルギー 源 と みなさ れ て い ます。 Nuclear fusion promises to produce four times more energy than nuclear fission and is seen as a clean, limitless energy source. アメリカが民間の核融合投資を率いるにもかかわらず,中国の著しい公的資金は,その効力を与えかねない. Despite the US leading in private fusion investment, China's significant public funding could give it an edge. 専門 家 たち は , 核 融合 エネルギー 市場 が 2050 年 まで に 1 兆 ドル に 達する と 予測 し て い ます。 Experts predict the fusion energy market could reach $1 trillion by 2050.