ハワイ先住民は、ラハイナのマウイ島の山火事の清掃のために連邦チームに文化的配慮を訓練しています。 Native Hawaiians train federal teams in cultural sensitivity for Maui wildfire cleanup in Lahaina.

ハワイ先住民は、マウイ島の山火事の除去活動に文化的な配慮をもたらすことを目指しており、ラハイナのユニークな文化遺産に取り組むための連邦チームを訓練しています。 Native Hawaiians aim to bring cultural sensitivity to Maui wildfire cleanup, training federal teams to engage with Lahaina's unique cultural heritage. ネイティブ・ハワイアン発展評議会の文化連絡員であるメハナ・ハインド氏は、昨夏の致命的な山火事でかつてハワイ王国の首都だったラハイナが破壊された後、米陸軍工兵隊の慎重な清掃チームを準備するためのワークショップを主導している。 Mehana Hind, a cultural liaison with the Council for Native Hawaiian Advancement, leads workshops for the U.S. Army Corps of Engineers to equip teams for the delicate cleanup after last summer's deadly wildfires destroyed Lahaina, the one-time capital of the Kingdom of Hawaii.