EPAはクリソタイルアスベスト使用の包括的禁止を最終決定した。 EPA finalizes comprehensive ban on chrysotile asbestos use.

EPAは、一部の製品に依然として使用されている致命的な発がん物質であるアスベストの包括的な禁止を決定し、この物質に対する連邦政府による1989年以来の重要な制限となる。 The EPA has finalized a comprehensive ban on asbestos, a deadly carcinogen still used in some products, in a move that marks the first significant federal restriction on the substance since 1989. この禁止令は、米国で現在も使用または輸入されている唯一知られているアスベストの形態であるクリソタイルアスベストの継続的な使用を禁止しており、公衆衛生を保護するための重要な一歩と考えられている。 The ban prohibits ongoing uses of chrysotile asbestos, the only known form of asbestos still used or imported in the US, and is considered a major step to protect public health. この決定は、米国のがん撲滅を目指すバイデン大統領のがんムーンショット構想に基づいて行われたもので、2016年の化学物質安全法に基づいて禁止される最初の化学物質となる。 The decision comes under President Biden's Cancer Moonshot initiative, aiming to end cancer in the US, and is the first chemical to be banned under a 2016 chemical safety law.