3月15日：ピーブルズでティーンエイジャー2人が男性3人を暴行し、2人が病院に搬送された。 15 March: Two teenagers assaulted three men in Peebles, leaving two in hospital.
警察はピーブルズで男性３人を暴行し、２人が病院に搬送されたティーンエイジャー２人を捜索している。 Police search for two teenagers who assaulted three men in Peebles, leaving two in hospital. 事件は3月15日午後7時25分にイーストゲートで発生し、68歳、40歳、21歳の被害者が発生した。 The incident took place on Eastgate at 7.25pm on March 15, involving victims aged 68, 40, and 21. 40歳の男性は裂傷を負い、ボーダーズ総合病院で治療を受けているが、21歳の男性も病院に搬送された。 The 40-year-old suffered lacerations and is being treated at Borders General Hospital, while the 21-year-old was also taken to the hospital. 容疑者らは15～16歳くらいで、灰色のジャージと黒いジャケットを着ていたという。 The suspects, aged around 15-16, were reportedly wearing grey tracksuits and black jackets.