原発敷地近くで発生したマグニチュード5.8の地震のため、日本は福島への放水を一時停止した。 Japan suspends Fukushima water release due to 5.8-magnitude earthquake near plant site.
原発敷地近くでマグニチュード5.8の地震が発生した後、日本は福島への放水を一時停止。オペレーターは予防措置として移動を呼びかけます。 Japan suspends Fukushima water release after 5.8-magnitude quake near plant site; operator calls move precautionary. 被災した日本の福島原子力発電所からの廃水の放出は、金曜日に地震を受けて停止されたと、同原発の運営者は述べたが、今回の措置は予防的であると強調した。 The release of wastewater from Japan's stricken Fukushima nuclear plant was suspended on Friday following an earthquake, its operator said while stressing that the move was precautionary. マグニチュード5.8の揺れは、2011年に津波で破壊された原子力発電所のある福島北東部の海岸沖を襲った。 The 5.8-magnitude jolt struck off the coast of the northeastern Fukushima region, home to the plant wrecked by a tsunami in 2011.