米国・アイルランド同盟、資金不足のためジョージ・ミッチェル奨学金プログラムを一時停止。 US-Ireland Alliance pauses George Mitchell Scholarship program due to funding shortfall.

米国・アイルランド同盟は、資金不足と長期的な持続可能性への懸念を理由に、権威あるジョージ・ミッチェル奨学金プログラムを一時停止した。 The US-Ireland Alliance pauses the prestigious George Mitchell Scholarship program due to lack of funding and concerns over long-term sustainability. このプログラムでは毎年12人のアメリカ人学生をアイルランドと北アイルランドの大学に留学させるが、長期的な安定のためには最低4,000万ドルの寄付が必要である。 The program, which sends 12 American students annually to study in Irish and Northern Irish universities, requires a minimum endowment of $40 million for long-term stability. アイルランド政府は最大2100万ドルの寄付金を提供しているが、大規模な資金提供者は現れていない。 The Irish government matches donor funding up to $21 million, but no major funders have emerged.