リンカンシャー州グレートゴナービーに1万羽以上のムクドリが侵入し、毎日家や車が糞で掃除されている。 10,000+ starlings invade Great Gonerby, Lincolnshire, causing daily cleaning of homes and cars due to droppings.

リンカンシャー州のグレート・ゴナービー村に数万羽のムクドリの群れが侵入し、家や車が糞で覆われている。 Great Gonerby, a village in Lincolnshire, has been invaded by a flock of tens of thousands of starlings, covering homes and cars in droppings. 鳥は3週間前に出現して以来、住民に「悪夢」を引き起こしており、汚れを取り除くために毎日車や窓を洗う必要がある。 The birds have caused a "nightmare" for residents since their appearance three weeks ago, with daily washing of vehicles and windows required to remove the mess. 地元住民の中には、鳥の糞の絶え間ない「攻撃」から身を守るために傘を持ち歩いている人もいる。 Some locals now carry umbrellas for protection against the constant "bombardment" of bird droppings.