今年、アイルランドの道路では42人が死亡した。 RSAとガルダイは、飲酒運転に関する意識に関する調査結果を引用し、聖パトリックデーの週末に先立って交通安全を呼びかけている。 42 people died on Irish roads this year; RSA and gardaí call for road safety ahead of St Patrick's Day weekend, citing survey results on drinking and driving attitudes.

今年、アイルランドの道路で42人が死亡しており、聖パトリックデーの週末を前にRSAとガルダイが交通安全を訴えている。 42 people have died on Irish roads this year, prompting road safety appeal from RSA and gardaí ahead of St Patrick's Day weekend. 調査によると、10人に1人が過去12カ月間に飲酒後に運転したと報告しており、運転手の4人に1人は飲酒後の短距離運転は容認できると考えている。 A survey found one in 10 people have reported driving after drinking alcohol in the last 12 months, and one in four motorists believe driving short distances after having a drink is acceptable. RSAとガルダイは道路利用者に注意し、薬物やアルコールの影響下での運転を避けるよう呼び掛けている。 The RSA and gardaí urge road users to be cautious and avoid driving under the influence of drugs or alcohol.