アフガニスタンのヒンドゥークシュ地方でマグニチュード5.3の地震が発生し、近くの都市でも感じられた。死傷者や被害は報告されていない。 5.3 magnitude earthquake strikes Afghanistan's Hindu Kush region, felt in nearby cities; no casualties or damage reported.
水曜日、マグニチュード5.3の地震がアフガニスタンを襲い、イスラマバード、ラーワルピンディ、ペシャワール、およびその隣接地域を含む国内のいくつかの地域で揺れが感じられた。 An earthquake of magnitude 5.3 struck Afghanistan on Wednesday, with tremors felt in several parts of the country including Islamabad, Rawalpindi, Peshawar, and their adjoining areas. 地震センターによると、地震の震源地はアフガニスタンのヒンドゥークシュ地方で、深さは１３０キロだった。 The epicentre of the earthquake was the Hindu Kush region in Afghanistan, at a depth of 130 kilometres, according to the seismic centre. これまでのところ死傷者や物的損害の報告は報告されていない。 No reports of casualties or damage to property have been reported so far.