今年の週末にアフガニスタンで2つの地震が発生したため,国内で現在も続く危機が増している. Two earthquakes hit Afghanistan this weekend, adding to the country's ongoing crisis.

マグニチュード 4.2 と 4.5 の 二つ の 地震 が 土曜 日 の 早朝 に アフガニスタン を 襲い , ヒンズー 教 の クシュ 山脈 の 近く で 震動 し まし た。 Two earthquakes, measuring 4.2 and 4.5 on the Richter scale, hit Afghanistan early Saturday, with epicenters near the Hindu Kush Mountain range. これは1週間で3度目の地震で,主な過失の行方による自然災害に対する国内の脆弱性を強調する. This is the third quake in a week, highlighting the country's vulnerability to natural disasters due to its location on major fault lines. この地震は,長期間にわたる紛争や開発不足によってすでに被災する地域社会が直面する課題をさらに増した. The quakes add to the challenges faced by communities already affected by long-term conflict and underdevelopment.