インフレが予想外に上昇 Inflation unexpectedly creeps up
米国のインフレ率は２月、ガソリン代や住居費の高騰により０．４％上昇したが、インフレ率が予想ほど早く低下しない可能性があることを示している。 Inflation in the US rose 0.4% in February, driven by higher gasoline and shelter costs, indicating that inflation may not decrease as quickly as anticipated. 米国の消費者物価は２月までの１２カ月間で３．２％上昇し、１月に記録した３．１％をわずかに上回った。 US consumer prices increased by 3.2% in the 12 months through February, slightly faster than the 3.1% recorded in January. インフレ率は2022年6月の9.1％のピーク以来鈍化しているが、ここ数カ月は下落率が止まっている。 While inflation has slowed since its peak of 9.1% in June 2022, the rate of decline has stalled in recent months. FRBは借入コストの引き下げに引き続き慎重で、ジェローム・パウエル議長を含む当局者らは引き下げを急ぐつもりはないとの姿勢を示している。 The Federal Reserve remains cautious about lowering borrowing costs, with officials, including Chairman Jerome Powell, indicating no rush to do so.