ニュージーランドは世界をリードする禁煙法を廃止。肺の健康の専門家は禁煙戦略に関する協力を要請している。 New Zealand repeals world-leading smokefree legislation; lung health experts request collaboration on a smokefree strategy.

オーストラリアとニュージーランドの胸部学会の肺の健康専門家は、世界をリードするニュージーランドの禁煙法の廃止に失望している。 Lung health experts from the Thoracic Society of Australia and New Zealand are disappointed by the repeal of New Zealand's world-leading smokefree legislation. この措置は緊急に可決されたが、国民や医療専門家によって適切な検討が行われなかった。 Passed under urgency, the measures were not given proper consideration by the public or healthcare experts. これらの変化が年間5,000人のキウイの命を救い、マオリ人口の健康格差を減らす可能性があることをモデル化が示唆しているため、協会は政府に禁煙戦略に協力するよう求めている。 The society asks the government to collaborate on a smokefree strategy, as modeling suggests these changes could save 5,000 Kiwi lives per year and reduce health disparities for the Māori population.