2025年までに喫煙の自由を目指すニュージーランドの目標は,喫煙率が減少したため危険である. New Zealand's goal to be smoke-free by 2025 is at risk as smoking rates have stopped declining.
毎日の喫煙率が10年ぶりに停滞しているため,2025年までにニュージーランドが煙の解放を目指す目標は危うい状態になっている. New Zealand's goal to be smoke-free by 2025 is in jeopardy as daily smoking rates have stagnated for the first time in a decade. マオリ,太平洋諸国の人々,そして貧困地域の人々の中で,喫煙の格差が顕著であることが,年次健康調査で示されています. The Annual Health Survey shows significant smoking disparities among Māori, Pacific peoples, and those in deprived areas. これら の グループ に おい て 劇的 な 減少 が 見 られ ない ため , 毎日 の 喫煙 の 増加 率 が 5 % 未満 で ある と いう 目標 は 達成 でき ない か も しれ ませ ん。 Without dramatic reductions in these groups, the target of less than 5% daily smoking prevalence may not be met. 禁煙などの重要な措置を 取らないという政府の決定が 闘いに寄与しているのかもしれません The government's decision to drop key measures like limiting tobacco outlets and denicotinisation may be contributing to the struggle. 研究 者 たち は , 2027 年 まで に 目標 を 達成 する ため に は , 特に マオリ や 太平洋 の 住民 に とっ て , 強力 な 政策 上 の 対策 が 重要 で ある と 論じ て い ます。 Researchers argue robust policy measures are crucial to achieve the goal by 2027, especially for Māori and Pacific populations.