シンガポール議会は金融機関法案を可決した。 Singapore's parliament passed the Financial Institutions Bill.
シンガポール議会は金融機関（その他の修正）法案を可決し、一定の条件が満たされた場合に令状や事前通知なしにシンガポール金融管理局（MAS）の施設に立ち入る権限を強化する。 Singapore's parliament has passed the Financial Institutions (Miscellaneous Amendments) Bill, which enhances Monetary Authority of Singapore's (MAS) powers to enter premises without a warrant or prior notice if certain conditions are met. 新法により、MASは金融サービスと市場、保険、決済サービス、ファイナンシャル・アドバイザー、証券・デリバティブ業界、信託会社を管轄する6つの法律すべてに調査権を拡大することができる。 The new law allows MAS to extend its investigative rights to all six Acts governing the financial services and markets, insurance, payment services, financial advisers, securities and derivatives industry, and trust companies. この修正案は、MASが成長し複雑な金融業界を効果的に監督できるようにするとともに、業界内の重大な不正行為を調査し処罰できるようにすることを目的としている。 The amendments aim to ensure MAS can effectively supervise the growing and complex financial industry, as well as investigate and punish serious misconduct within the sector.