ホンジュラス元大統領、麻薬密売人幇助の罪で米国で有罪判決。 Former president of Honduras convicted in U.S. of aiding drug traffickers.

ホンジュラスの元大統領フアン・オルランド・エルナンデスは、米国への麻薬密売を可能にするために麻薬密売業者と共謀し、軍と国家警察を利用した罪でニューヨークで有罪判決を受けた。 Former Honduran President Juan Orlando Hernández has been convicted in New York of charges that he conspired with drug traffickers and used his military and national police force to enable drug trafficking into the United States. これは、一国の元指導者が米国で麻薬関連容疑で裁判を受け、有罪判決を受ける珍しい例である。 This marks a rare instance of a former leader of a country being tried and convicted in the U.S. on drug-related charges. エルナンデス氏はかつて米国の強力な同盟国とみなされ、米国から麻薬対策支援として５０００万ドル以上を受け取っていた。 Hernández was once seen as a strong US ally and received over $50m in anti-narcotics assistance from the US.