麻薬密売容疑でニューヨークで裁判中のホンジュラス元大統領フアン・オルランド・エルナンデス。 Former Honduran President Juan Orlando Hernández on trial in NY for drug trafficking charges.

ホンジュラスの元大統領フアン・オルランド・エルナンデスは、麻薬密売人を守るために賄賂を受け取ったことと、米国の麻薬戦争の同盟者であるかのように見せかけた疑いで、麻薬密売罪でニューヨークで裁判中である。 Former Honduran President Juan Orlando Hernández is on trial in New York for drug trafficking charges, accused of taking bribes to protect drug traffickers and portraying himself as an ally in the US drug war. ホンジュラス人によって「世紀の裁判」と呼ばれるこの裁判は2月に始まり、数千マイル離れた場所で行われたにもかかわらず、ホンジュラス国内で大きな注目を集めた。 The trial, dubbed the "Trial of the Century" by Hondurans, began in February and has garnered significant attention in Honduras despite being held thousands of miles away. エルナンデス氏は自身を弁護する証言をし、麻薬売人との共謀や賄賂の受け取りを否定した。 Hernández has testified in his own defense, denying that he conspired with drug dealers or took bribes.