オンタリオ州のマリンランドはツキノワグマの飼育で動物虐待法に基づき有罪判決を受け、最高10万ドルと25万ドルの罰金を科される可能性がある。 Ontario's Marineland found guilty under animal cruelty laws for black bear care, faces fines up to $100,000 and $250,000.
オンタリオ州の観光名所マリンランドは、3頭の若いツキノワグマの世話をしたとして、同州の動物虐待法に基づき有罪判決を受けた。 Ontario's Marineland tourist attraction has been found guilty under the province's animal cruelty laws for its care of three young black bears. 同公園は、動物保護局が出した3件の命令（囲いのサイズの拡大と適切な水源の確保を要求）に従わなかった。 The park failed to comply with three orders issued by Animal Welfare Services, which required increased enclosure size and proper water sources. マリンランドには、最初の件で最大10万ドル、その後の2回の件で最大25万ドルの罰金が科せられる。 Marineland faces fines of up to $100,000 for the first count and $250,000 for the two subsequent counts. マリンランドが動物虐待法に基づいて有罪判決を受けたのはこれが初めてであり、観光名所や同様の施設に対してさらなる措置を求める声が高まっている。 This marks the first time Marineland has been convicted under animal cruelty laws, leading to calls for further action against the tourist attraction and similar facilities.