インド の 法廷 は 野生 生物 保護 区 を 批判 し , 観光 客 が トラ の 子 を 追い詰める の を 許し て い ます。 Indian court criticizes wildlife sanctuary for allowing tourists to corner tigress, cubs.

ボンベイ高等裁判所は、サファリ車に乗った観光客がマハラシュトラ州のウムレド・パウニ・カルハンドラ野生生物保護区でトラとその子トラを追い詰めた事件について行動を起こしました。 The Bombay High Court has taken action over an incident where tourists in safari vehicles cornered a tigress and her cubs in Maharashtra's Umred-Pauni-Karhandla Wildlife Sanctuary. 裁判 所 は 森林 局 を 監視 でき ない と 批判 し , より 良い 管理 を 要求 し まし た。 The court criticized the forest department for poor monitoring and demanded better enforcement. 4 人 の 運転 手 と ガイド は 停職 に なり , 罰金 が 科さ れ , 関係 者 の 観光 客 は 今後 の 訪問 を 禁止 さ れ まし た。 Four drivers and guides were suspended and fined, and tourists involved were banned from future visits. 裁判所は,サファリガイドに対する 厳しい監視と意識プログラムを含む 改革を命じた. The court ordered reforms including stricter monitoring and awareness programs for safari guides.