LAのエコーパークで40代男性が矢で撃たれる。非協力的でホームレスの被害者が病院に運ばれ、容疑者の捜索が続いている。 40s man shot with arrow in LA's Echo Park; uncooperative, homeless victim taken to hospital, suspect search ongoing.

ロサンゼルスのエコーパーク地区で40代の男性が矢で撃たれ、肩に負傷を負った。 A man in his 40s was shot with an arrow in Los Angeles' Echo Park area, leaving him with an injury to his shoulder. 事件は午前8時頃にサンセット大通りで発生した。 The incident occurred on Sunset Boulevard around 8am. 被害者はホームレスとみられ、警察に協力的ではなかったが、病院に搬送されたが、状態は不明。 The victim, who appeared to be homeless and was uncooperative with police, was taken to a hospital in unknown condition. 警察は現在容疑者の捜索を行っているが、詳しい説明や動機は明らかにされていない。 Police are currently searching for the suspect, with no description or motive provided.